Beiträge
Fragebuchkapitel: 17. Wald- und Holzarbeit
FB- | Frage- | Frage | |
80 | 1 | „der Baum ist dürr” (übs.) | |
2 | „man muß den Baum [ihn] fällen” (übs.) | ||
3 | „Stock” (Baumstumpf) | ||
4 | „Strääl” (die aufgesplitterte Bruchstelle, die beim Fällen eines Baumes entsteht) | ||
5 | die Rinde | ||
6.–7 | (gefällte Bäume) entrinden; das Werkzeug dazu; z.T. unterschieden: | ||
6.–7 | a) | zur Gewinnung von Gerbrinde | |
6.–7 | b) | wegen Borkenkäferbefalls | |
6.–7 | c) | bei der Aufbereitung von Papierholz | |
6.–7 | d) | bei der Aufbereitung von Bauholz | |
8 | das Werkzeug zum Entästen gefällter Bäume | ||
81 | 1 | die Stämme an der Stirnseite entkanten, damit sie beim Transport weniger aussplittern | |
2 | die Holzriese | ||
3 | Holz riesen | ||
4 | Kerbe im Stamm, welche beim Transport auf dem Schlitten das Rutschen verhindert | ||
5 | Eisenkeil mit Ring, der beim Schleifen von Langholz in den Stamm geschlagen wird | ||
6a. | die Kette, die zum Binden einer Holzladung verwendet wird * „eine starke Kette” (übs.) | ||
6b. | Ketten, die zum Bremsen von Wagen oder Schlitten verwendet werden | ||
6c. | der Bremsschuh | ||
6d. | der ‚Kretzer‘ (das ein Rechteck bildende Eisenband mit Zacken, das bei Glatteis unter das Wagenrad geschoben wird) | ||
7 | das Lederseil, das zum Binden einer Holzladung verwendet wird | ||
82 | 1a. | der Drehknüppel zum Festziehen der Bindekette einer Holzladung, die Kette mittels dieses Knüppels festziehen | |
b. | den Wagenaufsatz mittels Kette und Drehknüppel auf dem Unterwagen festbinden | ||
c. | die ‚Benne’ (Behälter für Erde u.ä. auf dem Wagen) mittels Kette und Drehknüppel gegen das Auseinanderbrechen sichern | ||
2 | der hölzerne Kloben an den beim Holztransport verwendeten Seilen | ||
3 | die Wepfe (Lenkgabel hinten am Langholzfuhrwerk) | ||
4 | der Zapin (Holzfuhrhaken) | ||
4a. | der Wendehaken | ||
5 | [a.] | die Spitzhacke; z.T. unterschieden: | |
5 | [b.] | die einfache Spitzhacke | |
5 | [c.] | die Kreuzhacke (Pickel) | |
[d.] | die Quer- oder Kreuzaxt | ||
83 | 1 | „sägen” | |
2 | „Säge” (Spannsäge) | ||
3 | das Sägeblatt | ||
4 | die Sägezähne | ||
5 | der Steg der Spannsäge | ||
6 | die Sägezähne schränken | ||
7 | das Schränkwerkzeug: das Schränkeisen; die Schränkzange | ||
7a. | „das würde ich anders machen” (übs.) | ||
8 | „Säge” (Sägemühle) | ||
9 | die Schwarte (beim Brettersägen) | ||
84 | 1 | der Sägebock | |
2 | das Sägemehl | ||
3 | zu Brennholz zerkleinern: | ||
3 | [a.] | spalten, sägen, hacken | |
3 | [b.] | die bei diesen Arbeiten entstehenden größern und kleinern Holzklötze und -scheiter | |
4 | die Axt | ||
5 | der Axtstiel | ||
6 | das Handbeil + Pl. | ||
7 | der Hackklotz | ||
8 | der Spaltkeil; z.T. unterschieden: | ||
8 | [a.] | ganz aus Holz | |
8 | [b.] | ganz aus Eisen | |
8 | [c.] | Eisenkeil mit aufgesetztem Holzpfropfen | |
85 | 1 | [a.] | „Scheit” + Pl. |
[b.] | [„Scheit”] Dim. + Pl. | ||
2 | die Scheiter beigen (aufschichten) | ||
3 | die Scheiterbeige | ||
4 | wie trägt man das Brennholz ins Haus? | ||
5 | „[hinein-, hinauf-] tragen” + Part. Perf. | ||
6 | die ‚Reisigwelle’ (gebündeltes Reisig) | ||
7 | der Gertel (Reisighippe) | ||
8 | das Gestell, auf dem die Reisigwellenn gebunden werden | ||
86/7 | 1 | „Schreiner” (Tischler) | |
2 | „bohren” | ||
3 | der Bohrer | ||
4 | die Bohrwinde | ||
4a. | „Hammer” + Pl. | ||
5 | „Nagel” + Pl. | ||
6 | „nageln” | ||
6a. | „ich würde [da] einen Nagel einschlagen; dann würde es besser halten” (übs.) | ||
b. | „schlag mir einen Nagel ein!” (übs.) | ||
7 | „eine Schraube” + Pl. | ||
8 | der Schraubenzieher | ||
9 | „Hobel” | ||
10 | „hobeln” | ||
11 | der Hobelspan + Pl. | ||
12 | „Feile” | ||
88/9 | [0.] | [färben] | |
1 | der Zimmermann | ||
2. | der Küfer; z.T. unterschieden: | ||
2. | a) | der Faßküfer | |
2. | b) | der Kübler | |
3 | die Schneidbank (zum Festklemmen der Dauben) | ||
4 | der Dechsel (Hohlbeil) | ||
5 | „eine Daube” Pl. | ||
6 | „Reifen”, Sg. (am Faß) | ||
7 | „lecken” (leck werden) | ||
8a. | (Holzgefäße) durch Aufschwellen mit kaltem Wasser wieder dicht machen | ||
b. | …mit heißem Wasser… | ||
c. | was macht man, um Fässer vom schlechten Geschmack zu befreien? | ||
9.–1 | „stehen”, Ind. Präs. Pl. | ||
9.–1 | [9.] | 1. Pl. | |
9.–1 | [10. | 2. Pl. | |
9.–1 | [11. | 3. Pl. |