Beiträge
Fragebuchkapitel: 25. Wetter
FB- | Frage- | Frage | |
136 | 1 | blitzen | |
2 | wetterleuchten | ||
3 | donnern | ||
4 | „es kommt regnen” (übs.) | ||
* 4a | ganz fein regnen | ||
5 | der Regenschirm | ||
5[a. | „ihr müßt einen Schirm mit euch nehmen” (übs.) | ||
6 | die Pfütze | ||
7 | das Gurgeln des Wassers in durchnäßten Schuhen (Inf.) | ||
8 | „hageln” | ||
137 | 1 | graupeln | |
2 | die Wolke | ||
3 | „es hat Wolken am Himmel” (übs.) | ||
4 | „der Himmel ist blau” (übs.) | ||
5 | „heute ist schönes Wetter” (übs.) | ||
6 | der Nebel | ||
6a. | sich verirren | ||
7 | der Rauhreif | ||
8 | „[der] Tau” | ||
9 | „es friert mich” (z.T. übs.) | ||
9a. | frösteln | ||
10 | Gänsehaut (haben) | ||
11 | das schmerzende Prickeln in den Fingerspitzen, wenn man von der Kälte in die Wärme tritt | ||
12 | Frostbeulen (an den Füßen, Händen) | ||
[13. | Nebel heilen (Feuer bohren, Knabenspiel) | ||
138 | 1 | heiser | |
1a. | der Husten | ||
1b. | der Keuchhusten | ||
2 | der Schnupfen | ||
3 | „es kommt schneien” (übs.) | ||
3a. | stürmisches Schneetreiben (Inf.) | ||
3b. | sagt man: „der Wind geht” oder „der Luft geht”? | ||
4 | „schau wie ‚s schneit!” (übs.) | ||
5 | „es hat die ganze Nacht geschneit” (übs.) | ||
6 | „der Schnee ist vom Dache heruntergerutscht” (übs.) | ||
7 | der Kindervers beim ersten Schnee („es schneielet. . .”) | ||
8 | „Wäächte” (Schneewehe) | ||
9 | „Lawine” | ||
10 | das Knirschen des gefrorenen Schnees unter den Schuhen (Inf.) | ||
[11. | Erdlawine (Rüfe, Mure) | ||
139 | 1 | a) | Schaufel, Besen usw. zum Wegräumen des Schnees |
1 | b) | der Schneepflug | |
2 | Schlitten fahren | ||
3 | der primitive, kistchenartige Kinderschlitten | ||
4 | der Warnruf beim Schlittenfahren | ||
5 | zum Vergnügen auf dem Eise gleiten (schlittern) | ||
6 | Schlittschuh laufen | ||
7 | [α] | „Eis” | |
7 | [β] | * der Eiszapfen | |
7a. | „[um-] fallen” | ||
8 | „apern” (schneefrei werden) | ||
140 | 1 | „Mond” | |
2 | „Stern” + Pl. | ||
3 | „die Sonne” | ||
4 | „man kann nicht alles wissen” (übs.) | ||
5 | „der Lehrer weiß auch nicht alles” (übs.) | ||
6 | „wißt ihr das Neueste?” (übs.) | ||
7 | „ja, ja, das wissen wir schon lange” (übs.) | ||
8 | „er hat gar nichts gewußt” (übs.) | ||
9 | „sie wissen es auch nicht” (übs.) | ||
10 | „fragen”; * Ind. Präs. | ||
11 | „[das kommt mir nicht] in den Sinn” | ||
12 | „ich würde jemanden fragen, der es wüßte” (übs.) |