Beiträge
Fragebuchkapitel: 26. Zeitbegriffe, Feste
FB- | Frage- | Frage | |
141 | 1 | „[eine] Woche” | |
2 | „[ein] Monat” | ||
3 | „ein Jahr” + Pl. | ||
4 | „fern” (voriges Jahr) | ||
4a. | heuer (dieses Jahr) | ||
5.–8 | die Namen der vier Jahreszeiten | ||
5.–8 | [5.] | Frühling | |
5.–8 | [6.] | Sommer | |
5.–8 | [7.] | Herbst | |
5.–8 | [8.] | Winter | |
9 | „ein später Winter” (z.T. übs.) | ||
10 | „ein früher Winter” (z.T. übs.) | ||
142 | 1.–1 | die zwölf Monatsnamen (Fortleben der älteren Bezeichnungen „Hornung”, „Brächet” usw.) | |
1.–1 | [1.] | Januar | |
1.–1 | [2.] | Februar | |
1.–1 | [3.] | März | |
1.–1 | [4.] | April | |
1.–1 | [5.] | Mai | |
1.–1 | [6.] | Juni | |
1.–1 | [7.] | Juli | |
1.–1 | [8.] | August | |
1.–1 | [9.] | September | |
1.–1 | [10. | Oktober | |
1.–1 | [11. | November | |
1.–1 | [12. | Dezember | |
13 | „früher” | ||
143 | 1 | „sieben Tage” | |
1[a. | „ein schöner Tag” + (z.T.) Pl. | ||
2.–8 | die Namen der Wochentage | ||
2.–8 | 2 | [Montag] | |
2.–8 | 3 | [Dienstag] | |
2.–8 | 4 | [Mittwoch] | |
2.–8 | 5 | [Donnerstag] | |
2.–8 | 6 | [Freitag] | |
2.–8 | 7 | [Samstag] | |
2.–8 | 8 | [Sonntag] | |
9 | „gestern” | ||
10 | „heute” | ||
11 | „morgen” | ||
144 | 1 | „[am] Morgen” | |
2 | „[am] Mittag” | ||
3 | „[am] Abend” | ||
4 | „finster” | ||
5 | wie fragt man nach der Uhrzeit? | ||
6 | 5.55 Uhr | ||
7 | 6.15 Uhr | ||
8 | 9.30 Uhr | ||
145 | 1 | „es reicht mir nicht mehr [auf den Zug]” | |
1 | [α] | [rich mag nümme gcho / ich gchume s nümrae1] | |
1a. | „[wenn ich auf den Zug müßte] würde ich früher aufstehen” | ||
*b. | zu spät kommen | ||
2.–5 | der ortsübliche Gruß: | ||
2 | morgens um 7-8 Uhr | ||
3 | mittags um 11-12 Uhr | ||
4 | nachmittags um 14 Uhr | ||
5 | abends um 17-18 Uhr | ||
6.–9 | die ortsübliche Anrede: | ||
6 | unter gleichgestellten, ungefähr gleichaltrigen Erwachsenen | ||
7a. | gegenüber wesentlich älteren Leuten | ||
b. | gegenüber den Eltern | ||
8a. | gegenüber dem Lehrer | ||
b. | gegenüber dem Pfarrer | ||
9 | gegenüber Ortsfremden | ||
146 | 1 | „das hat unser Vater oft gesagt” (übs.) | |
2 | „du hast immer etwas zu klagen” (übs.) | ||
3 | „wir haben das jeweils auch gemacht” (übs.) | ||
4 | „Fest” + Pl. | ||
5 | „[Glück / ein gutes neues Jahr] wünschen” | ||
6 | der Berchtoldstag (2. Januar): Name, Brauchtum | ||
7 | die Fastnachtslarve | ||
8 | fastnächtliche Maskengestalt | ||
147 | 1.–2 | die Knarre oder Klapper, die in der Karwoche gebraucht wird: | |
1.–2 | 1 | anstelle der Altarschelle | |
1.–2 | 2 | anstelle der Kirchenglocken | |
3 | Eier zusammenstoßen | ||
4 | (Eier) „färben” | ||
5 | „Pfingsten” | ||
6 | Fronleichnam | ||
7 | Mariä Himmelfahrt | ||
8 | „Weihnachten” | ||
9 | das Christkind | ||
10 | der Christbaum |