Beiträge
Fragebuchkapitel: 31. Zäune
FB- | Frage- | Frage | |
162 | [0.] | [Draht] | |
[0a. | [Pfahl] | ||
1 | der Zaun + Pl. | ||
1[a. | zäunen | ||
2 | die Hecke (Lebhag) | ||
3.–8 | die ortsüblichen Zauntypen: | ||
3.–8 | 3 | der alpine Schrägzaun | |
3.–8 | 4 | der gewöhnliche Gartenzaun (Staketenzaun) | |
5.-6 | Doppelpflockzäune | ||
7 | der Bretterzaun | ||
8 | weitere Zauntypen | ||
163 | 1 | die (waagrechte) Zaunlatte | |
2 | der Zaunpfahl | ||
3 | die (senkrechten) Lättchen am Gartenzaun (Staketen) | ||
4.–6 | Durchlaß in Zäunen: | ||
4 | Türchen | ||
5 | verschiebbare Stangen | ||
6 | stufenartiger Übergang | ||
7.–1 | „haben”, Inf., Ind. Präs., Part. Perf. | ||
7.–1 | [7.] | Inf. | |
7.–1 | [8.] | 1. Sg. | |
7.–1 | [9.] | 2. Sg. | |
7.–1 | [10. | 3. Sg. | |
7.–1 | [11. | 1. Pl. | |
7.–1 | [12. | 2. Pl. | |
7.–1 | [13. | 3. Pl. | |
7.–1 | [14. | Part. Perf. | |
7.–1 | z.T. „ich habe Hunger / du hast Hunger” usw. (übs.) | ||
7.–1 | „man kann nicht alles haben” (übs.) | ||
7.–1 | er hat nie etwas gehabt” (übs.) | ||
* 15 | „fragen”, Ind. Präs. | ||
164 | 1 | das Nähkörbchen | |
1a. | das Durcheinander im Nähkörbchen | ||
2 | ,,G[l]ufe” + Pl. (Stecknadel) | ||
3 | (Näh-) „Nadel” | ||
4 | „Schere” + Pl. | ||
5 | „Faden” + Pl. | ||
[5a. | „Baumwolle” | ||
6 | „Nädling” (der Faden, den man auf einmal auf die Nadel nimmt) | ||
7 | „Garn” | ||
7a. | „Wolle” | ||
8 | (Garn) „windenʼ | ||
9 | der Garnknäuel | ||
165 | 1 | (zerrissene Hosen) flicken | |
2 | (einen Knopf) annähen | ||
* 2a | „Knopf” + Pl. | ||
3 | [a.] | (etwas Neues) nähen | |
4 | [b.] | * „machen”, Ind. Präs. | |
4.–6 | Vorkommen, Lautung und Bedeutung von | ||
4.–6 | 4 | „büezen”; * Ind. Präs. | |
4.–6 | 5 | „flicken” | |
4.–6 | 6 | „nähen” | |
7 | das Fadenende vernähen | ||
8 | „Naht” | ||
9 | ,,Stich[e]” | ||
10 | (einen Strumpf) stricken | ||
11 | (Spitzen) häkeln | ||
12 | (ein Taschentuch) „säumen” | ||
166 | 1 | die Schneiderin + Pl. | |
1a. | die Weißnäherin | ||
2 | (Tuch) schneiden | ||
3 | (Brot) abschneiden | ||
4 | (Getreide) schneiden | ||
5 | „schneiden” | ||
6 | [a.] | „Besen”, z.T. mit Unterscheidung der einzelnen Sachtypen | |
7 | das Kehrichthäufchen | ||
8 | die Kehrichtschaufel | ||
9 | (den Boden mit Wasser und Bürste) scheuern | ||
10 | „man muß fest reiben, sonst wird es nicht sauber” (übs.) | ||
11 | die Aufwartefrau | ||
12 | Vorkommen, Lautung und Bedeutung von „Spetterin”, „spetten” | ||
13 | (den Boden) mit dem Besen reinigen | ||
14 | „Flaumer” (Mop) | ||
167 | 1 | „morgen haben wir Wäsche” (übs.) | |
1[a. | „waschen” | ||
2 | mit selbsthergestellter Aschenlauge waschen | ||
2[a. | z.T. mit ausführlicher Beschreibung des Vorganges | ||
3 | der große Waschbottich | ||
4 | kleinere Waschzuber | ||
5 | „Seife” | ||
6 | [a.] | (die Wäsche) kochen | |
7 | [b.] | *„sieden”, Ind. Präs. | |
168 | 1 | (die Wäsche) „aufhängen” | |
2 | (Wäsche-) „Seil” | ||
3 | die Wäscheklammer + Pl. | ||
4 | (die Wäsche) „abnehmen” | ||
4a. | „trocken” | ||
*4b. | „die Wäsche ist noch naß” (übs.) | ||
5 | [a.] | ,,[ab]nehmen”; z.T. mit Akk.-Pron.: „ich nehme sie ab” usw. | |
5 | [b.] | Ind. Präs. | |
5 | [c.] | Part. Perf. | |
5 | [d.] | Inf. | |
6 | die Wäschestütze | ||
7 | die Tragbahre für Wäsche | ||
169 | 1 | der Wäschekorb | |
2 | (die Wäsche) bügeln | ||
3 | (zerrissene Wäsche) flicken | ||
4 | „kannst du das?” (übs.) | ||
4a. | „du kannst gehen” (übs.) | ||
5 | „ja, das kann ich schon” (übs.) | ||
6 | „könnt ihrʼs auch?” (übs.) | ||
7 | „nein, wir können das nicht” (übs.) | ||
* 7a | „können”, Ind. Präs. | ||
8 | „Arbeit” | ||
9 | [a.] | „wann fängst du an?” (übs.) | |
9 | [b.] | „wir fangen heute an” (übs.) | |
9 | [c.] | „fangt ihr bald an?” (übs.) | |
9 | [d.] | * „anfangen”, Ind. Präs. | |
9 | [e.] | [„anfangen“, Inf.] |